Vinícius Santos

Es miembro de la Asociación Brasileña de Traductores e Intérpretes (Abrates) y uno de los profesionales responsables por la traducción de diversas producciones científicas de algunas de las instituciones universitarias más prestigiosas de Colombia, como Los Andes, La Sabana, Universidad Nacional, Universidad de Medellín, entre otras.

Como docente, ha tenido la oportunidad de trabajar en la Universidad Eafit y el Instituto de Língua Portuguesa. Ha desarrollado sus estudios de traducción y enseñanza de portugués para extranjeros en distintas instituciones brasileñas e internacionales, como la Universidade do Livro y la Universidad Pontificia Bolivariana.


Fabrízia Ribeiro

Licenciada en Letras Inglés-Portugués, con énfasis en los Estudios de Traducción, por la Universidade Federal do Paraná (Brasil), tiene experiencia en traducción, redacción, corrección de textos y locución. Además, ha trabajado como redactora para relevantes sitios web en Brasil, como UOL y MegaCurioso.

Como correctora de textos y materiales didácticos, tuvo la oportunidad de trabajar en Editora Fundamento Educacional y Editora Positivo, uno de los grupos educativos más grandes de Brasil. Durante más de cinco años, se ha dedicado a la traducción de textos literarios, técnicos, corporativos y académicos — su portafolio tiene dos traducciones publicadas en Brasil y traducciones de varios otros textos y artículos académicos publicadas en muchos países.


Roanita Dalpiaz

Correctora de estilo en portugués desde el 2000, con actuación sobre todo en publicaciones académicas. En el 2007, empieza a trabajar con traducciones, que van de letras de música a artículos académicos completos. Por último, también es docente de portugués y español como lengua extranjera desde el 2006, sin embargo, en la actualidad, está dedicada exclusivamente al área editorial.

Licenciada en Letras Portugués-Español por la Pontifícia Universidade Católica do Paraná (Brasil), con posgrado en Desarrollo de Materiales Didácticos por la misma institución y en Diseño Editorial por la Escuela Superior de Diseño de Barcelona (España).